Phone-based wedding content creators are everywhere now, and couples wonder if one replaces a film. Here's what each actually gives you, and how to decide.